On va me traiter de rabas joie, mais là je dis STOP!
Faut que Cardass comprenne que les joueurs Fr sont pas des vaches à fric et que les traductions, si ils sont pas capables de les faire correctement ils arrêtent la trad...
Cette carte est censée être permanente et son effet est de jetter 2 chakras (de la zone chakra) à la poubelle afin de récuperer une carte dans le deck qui requiert "Stade 2"

(le lien pour prouver: http://www.bandaicg.com/naruto/cardlists_detail.php?s=8&c=m254)

Alors on se fait entuber sur cette carte mais du coup sur pas mal d'autres aussi sachant que les ninjas de style "Kimimaru", Quartet stade 2" et quelques autres cartes voient (toujours d'après la version US, qui est à 95% du temps mieux traduite) leur tour d'appel et le coût d'appel augmenter de 1 (donc une T5 / défausse 1 devient ----> T6 / défausse 2)...

Et autre truc qui pour pas changer va booster le Sasuke 1000 oiseaux gratos... en version Fr le "1000 oiseaux" série 6 ne requiert QUE Sasuke comme condition... contrairement à la version US où il est stipulé dans la zone utilisateur: "Sasuke Uchiwa + T3" (perso ça parrait logique, sinon un Sasuke T0 va sortir un chidori surpuissant... )

Bon je m'arrête là mais il y aurait d'autres exemples (entre autre sur les anciennes séries), mais je devais vraiment poster ce coup de gueule parce que l'on arrive en Série 6, les cartes des ninjas "anciens" évoluent (Naruto, Sasuke, Gaara, Shika...) et deviennent plus fortes mais les trad font que l'on peut abuser de trucs pas vraiment logiques et qui sont là juste à cause d'erreurs...

Voilà, si vous avez des réactions je suis prêt à recevoir (par contre construisez un minimum parce que pour des reponses du genre:

Citation :

Si t pa conten ta k alé joué ché lé amérik1 é pa nou fair ch... sur ce forum

ça fera pas vraiment avancer le débat)

---

oui exact ta raison moi j`ai des cartes comme sa puisque je vis à montréal

---

La traduction est bonne par rapport à la version jap.

Rien que au niveau du cout tu peux voir que c'est tour 4 :



[ Dernière modification par player_du76 le 10 sep 2008 à 12h53 ]

Oui et il font du mieux qu'il peuvent et c'est bien de les traduire après si il modifient des truc c'est pas trop grave et sa doit être fait exprès,moi c'est ce que je pense en tout cas.

---

Si je me trompe pas, il traduise du Japonais au français, ou du japonais à l'anglais puis en français.

De plus la carte est une américaine, et c'est fort problable que Bandaï America fasse sa traduction à sa sauce.

---

oui ta raison mes je crois pas que on à le meme effet en amérique aprce-que ils sont pas pareille

---

Angelsin: les américains peuvent modifier les cartes par rapport à celles japonaises.

Dans le cas de cette tactique, la trad de carddass est la bonne, ce sont les ricains qui ont fait du neuf.

Avant de gueuler sur les trad, regarde les sources, et surtout ne prend jamais les ricains en référence.

c'est vrai que c'est pas des références ils font meme des cartes uniquement pour eux

---

Hi,
Angelsin tu te fais tapper sur les doigts comme on pouvait s y attendre,
je suis malgré tout d'accord sur le fait que:
- la où les Américains ont une Puissance du Stade 2 interessante pouvant tutoriser une soluce et varier le deckbuilding en rentrant des TE en 1 seul exemplaire,
- nous on hérite d'une drouille qu'on devra quand meme jouer si on veut pleinement profiter du Quartet
(franchement son texte nous sert a rien: je pense pas que les gens mixeront du stade 2 et du stade 1 du meme perso...) *
Aprés concernant les problemes de traduction ca reste occasionnel
(tant que c'est pas sur l'ortographe d'un nom ... o_O)

Là ou je m'attendais a un bon Coup de Gueule c'est quand t'évoques le Chidori S6 que peut jouer le Sasuke 155!!
Effectivement le format étant polué par 99% de Freedori en S5 et avec un metagame qui evolue si lentement je ne comprends pas qu'aucune restriction n'ait été effectuée. Au contraire ils ne font que confirmer la tendance avec la S6: perso jouer le jeu de Mr.Toutlemonde j'envoie pas l'interet mais ici on ne nous en laisse pas le choix, ca regle la question...
Limiter le NI-155 et je pense que les gens se détacheront du Chidori qui était pourtant une carte bien dosée: 3 chakras c est pas donné mais si on peut le jouer gratuit forcément ... ce n'est pas comme si il n'y avait pas d'autres Sasuke intéréssants en plus ...

*[HS]Pour illustrer la bizarerie de notre Puissance du Stade 2 elle est T4 donc déja pour poser le Quartet T4 ca laisse pas trop de marge (au mieux ca nous bloque une carte en main pendant 4 tour) pour une effet sans interet Jirobo et Kidomaru Stade 1 sont deja pas jouer et Tayuya T3 n'arrive pas à la cheville de son Stade 2
Du coup je le vois comme ca:
T3 Sakon S6 x3
T4 Jirobo x2 Tayuya x2 Kidomaru x1 Ukon x1
T5 Kimimaro x2
Et axer le jeu autour des grosses TE de ce premier sachant que Danse de la Clematis: Fleur et DdC: Vigne devraient suffir pour leur rapport Puissance/Prix le tout aggrémenté de Cube de flamme pourpre (Kekkaï) biensur ^^ *[/HS]

Faudrait encore que cette S6 attendue depuis plus de 9 mois vienne à voir le jour : /
ZoE

---

Bah j'ai pas relancé sur le Freedori parce que là j'aurais peut-être dépassé un peu les bornes et tout le monde (ou en tout cas 80% des gens) auraient dit un truc du genre: "Oué mais c'est pas si fort que ça, tu as des trucs aussi bon en X (éléments que vous jouez)".
Un peu dans la même veine que le deck inter. par les ninjas sup+nawaki (où on m'a "accusé" de dire que j'étais un frustré qui savait pas jouer ce deck et que je rallais ccontre à cause de mon "non-savoir" hypothétique) mais bon sans rentré dans le débat, peut-être que limiter certaines cartes afin d'éviter une "uniformisation" des decks: Nawaki ou Vent/Terre et de ce retrouver dans le cas de figure des joueurs Magics et Yu-Gi où tout le monde à quasiment le mêmee deck...

Bref, en tout cas merci de vos réactions (et merci à Zoe pour ton soutient)
Si d'autres veulent réagir... faites vous plaisir

---

il faudrait vous réveiller, le freedori est mort, vive le freedori. Aujourd'hui on a tout pour le contrer alors il ne faut pas s'en priver (manipulation, neji, suzume...) il faut juste que les joueurs changent de mentalité. Lors des futurs tournois, on verra comment ça se passera mais personnellement je ne crois plus au freedori.

Je sais pas si tu as remarquer, mais le fait que le chidori soit limiter a sasuke, on ne pourras plus le jouer avec kakashi, c'est une des primes raisons pour laquelle je ne le jouerais pas.

2èmement, il est vrai qu'il faudrait que les gens arrêtent de jouer interrompu, c'est lourd.

Les seuls decks que l'on voit (qui tourne bien), c'est interrompu et anti-interrompu !! -_-'

---

Malgré tout vos dires, je plussoie Zoe... Mais je vais plus loin, en disant que c'est pas le freedori le + gênant mais le feu en général :
Ex : La faiblesse du feu était la connaissance, et qu'est-ce qu'ils sortent? Un kakashi avec de la connaissance --'

Quelle pluralité d'element, et ca se confirme lors des tournois

---

Je ne dirais qu'une chose, mettez-vous au feu...

Moi je trouve ça bien d'équilibrer car l'eau commençait à me taper sur les nerf:

Imaginez les minutes de souffrance morale que j'ai du endurer face à un deck eau...
Mais je me suis toujours relever (par la stratégie)
Mais maintenant imaginez un petit qui débute, ça le dégouterais le pauvre... ^^'

Donc moi je dis "stop!" maintenant on va parler feu:
Il y existe maintenant une guerre entre le feu et l'eau (personnellement je suis pour le feu )
A chaque fois que la puissance de l'eau monte trop vite, le feu doit égalisé et pour cela il ne se fait pas attendre, c'est pour ça que sa vous choque....

Quand je pense eau, je pense:
Grande Cataracte (Technique crainte par tout les deck...)
Orochimaru promo (Effet abusé)
Kabuto [particulièrement celui de la série 5] (ben oui, va y ...)

Donc, quand je pense feu:
La boule de feu suprême (qui ne dépasse pas Cata)
Ni-163 Hokage le 3éme (Qui est le messie)
Ni-64 Kakashi ( Enfin une carte ninja bien...)

Alors arrêtez de reprochez la grande monté en puissance du feu, regarde d'abord d'où viens le problème... u_u

J'ai fini mon poème...

[ Dernière modification par yanis_hatake le 21 sep 2008 à 00h13 ]

---